svetalev: (Default)
Vladimir Levin "Silly Horse". Классные иллюстрации и неплохой перевод. Судите сами.
 

список книг в картинках )
svetalev: (Default)
Тема месяца - Космос.
"Количество" месяца - Истории про Паддингтона.
Курьез месяца - Владимир Левин на английском. Silly Horse - прикольно получилось.
Хит месяца - книжка без слов а токмо с картинками "Wave". Ева сочиняла свои истории, я-свои, Вовка - свои.
 
Книжка - гениальная. Под катом я покажу эту историю в развороте в Евиной интерпретации. 

книжкины обложки и развороты чуть-чуть )
svetalev: (Default)
Месяц был Рыбным. Тема этого месяца у нас была "Морская". Много читали про морских животных. Очень красивые яркие книжки. Ева теперь знает и морского конька и дельфина от кита отличает, знает как осьминог защищается. То, что читаем постоянно (Айболита или Хармса) не буду в список носить. Только новенькое и впервые прочитанное.
 
А Это из адаптированной для малышей книжки "Алиса в стране чудес". Когда мы это поем с ней, он хохочет, как будто понимает юмор "переделки. Совершенно сумасшедшая книжка! И картинки такие же . Я вам покажу. Еве нравится. Особенно кровожадный момент, когда королева кричит:"Отрубите ей голову!" Больше я ей ее пока не буду читать.
Читаю только по русски. Художественно перевожу. 

Посмотреть книжки )

svetalev: (Default)
Я выкладываю здесь книжки с разворотами для френдессы Даши. Я обещала показать что-то для ее сына (2,5 года) изучающего английский. Что-то, кроме Эрика Карле. А какие у вас идеи? По каким книжкам русскоязычному малышу начать знакомство с английским?

Эта вариант нашей сказки "Колосок". Мне нравится. Яркая, много повторений, как и положено.

еще книжки с разворотами )
svetalev: (Default)
 1. "Лев, колдунья и платяной шкаф" – Клайв Стэйплз Льюис  - поддерживаю
2. "Очень голодная гусеница" – Эрик Карл                            - мы ее очень любим, она и в Штатах популярна
3. Цикл "Великолепная пятерка" – Энид Блайтон
4. "Винни-Пух" – Алан Александр Милн                                
5. "Большой дружелюбный гигант" – Роальд Даль
6. "Гарри Поттер и принц-полукровка" – Джоан Роулинг        
7. "Тайна волшебного дерева" – Энид Блайтон
8. "Ветер в ивах" – Кеннет Грэм
9. "Алиса в стране чудес" – Льюис Кэрролл
10. "Дочурка Груффало" – Джулия Дональдсон
11. "Сказки кролика Питера" – Беатриса Поттер
12. "Чарли и шоколадная фабрика" – Роальд Даль
13. "Матильда" – Роальд Даль
14. "Таинственный сад" – Фрэнсис Элиза Бернетт
15. "Кот в шляпе" – Доктор Сьюз
16. "Твиты" – Роальд Даль
17. "Мистер Мэн" – Роджер Харгривз
18. "Рождественский гимн" – Чарльз Диккенс
19. Цикл "Мэлори-Тауэрс" – Энид Блайтон
20. "Питер Пэн" – Дж. Барри
отсюда http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1579457/The-top-50-children's-books.html

признаюсь, мало chto из этого знаю, что бы вы посоветовали для Евы на возраст с 2 до 3 лет, а?
Читать я ей все равно на русском буду, но хочу чтоб она знала эту культуру, в которой живет. Плюс есть очень классные английские книжки.
под катом остальные 30 книг. 




Profile

svetalev: (Default)
svetalev

July 2011

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 01:58 am
Powered by Dreamwidth Studios